扫二维码与项目经理沟通
我们在微信上24小时期待你的声音
解答本文疑问/技术咨询/运营咨询/技术建议/互联网交流
1.They were as unDursleyish as it was possible to be!
让客户满意是我们工作的目标，不断超越客户的期望值来自于我们对这个行业的热爱。我们立志把好的技术通过有效、简单的方式提供给客户，将通过不懈努力成为客户在信息化领域值得信任、有价值的长期合作伙伴，公司提供的服务项目有：主机域名、虚拟空间、营销软件、网站建设、铁力网站维护、网站推广。
他们与德斯理一家没有一点一样的地方、
Dursley（德斯理）是人名。un+Dursley+ish是固定用法吗？ 不是。。自己创造的。。。 un-这个词头是表否定的意思。。。
为什么后面加AS IT WAS POSSIBLE TO BE???
把unDursleyish 当成一个形容词就容易理解了，如下
as high as it was possible to be （最高也就这么高了。。）
2. None of them noticed a large, towny owl flutter past the window.
没有人注意到一只棕色大猫头鹰扑扇翅膀飞过窗户。
这是定语从句吗？为什么用flutter（意思：扑扇翅膀），而不用fluttered? 我查过了，flutter的过去式和过去分词都是fluttered。
notice sb do sth....
flutter这里是主动，猫头鹰自己振翅，是主动的。。。
flutter
英 [ˈflʌtə(r)] 美 [ˈflʌtɚ]
vi.
飘动;鼓翼
vt. vi.
振翼，拍翅膀;烦扰，坐立不安;（旗帜）飘扬
n.
颤振;飘扬;紧张，激动不安;（身体部分的）病态阵跳
第三人称单数： flutters 现在分词： fluttering 过去式： fluttered 过去分词： fluttered
翻译为，我看到一面旗子在轻轻地摆动
这里有几个知识点，
1.spy名词间谍的意思，动词可以译作看到
2.fluttering是动词flutter的动名词形式
3.gently轻轻地，温柔地
拍打
[词典] beat; pat; flap; slap; flutter;
[例句]它们拍打着翅膀飞走了。
Beating their wings they flew off
我们在微信上24小时期待你的声音
解答本文疑问/技术咨询/运营咨询/技术建议/互联网交流
微信二维码
移动版官网